1 00:02:00,286 --> 00:02:01,921 Die Stunde der Wahrheit. 2 00:02:33,219 --> 00:02:36,923 Herr Şekerci, nehmen Sie Katja Jessen mit 3 00:02:37,090 --> 00:02:39,993 deine rechtmäßig angetraute Ehefrau zu sein? 4 00:02:41,594 --> 00:02:42,629 Ich tue. 5 00:02:43,329 --> 00:02:45,632 Frau Jessen, nun zu Ihnen. 6 00:02:45,999 --> 00:02:48,368 Nehmen Sie Nuri Şekerci? 7 00:02:48,535 --> 00:02:52,005 Ihr rechtmäßig angetrauter Ehemann zu sein? Wenn ja, antworten Sie mit „Das tue ich.“ 8 00:02:53,006 --> 00:02:54,240 Ich tue. 9 00:02:54,674 --> 00:02:57,911 Glückwunsch. Sie können Ringe austauschen. 10 00:03:00,914 --> 00:03:02,415 Ist das auch in Ordnung? 11 00:03:02,649 --> 00:03:04,084 Natürlich. 12 00:03:04,884 --> 00:03:06,519 Kann ich sie jetzt küssen? 13 00:03:12,192 --> 00:03:16,496 DIE FAMILIE 14 00:03:37,317 --> 00:03:38,251 Du Arschloch! 15 00:03:38,418 --> 00:03:40,653 Verdammter Hurensohn! 16 00:03:42,188 --> 00:03:43,857 - Du bist ok? - Ja. 17 00:03:48,862 --> 00:03:51,297 „Verdammter Hurensohn?“ Hast du das von Papa bekommen? 18 00:03:51,431 --> 00:03:54,801 - Nein, aus meiner Geigenstunde. - Du bist ein kleiner Gangster! 19 00:03:57,237 --> 00:03:59,205 Wie lautet Ihre Sozialversicherungsnummer? 20 00:03:59,639 --> 00:04:01,207 Ich habe es vergessen, Alter. 21 00:04:01,408 --> 00:04:02,575 Vergessen? 22 00:04:04,577 --> 00:04:05,979 Es ist dein Leben! 23 00:04:06,312 --> 00:04:07,714 Was mir gehört, gehört dir. 24 00:04:07,881 --> 00:04:09,082 „Habe es vergessen…“ 25 00:04:18,792 --> 00:04:21,428 - Er wollte dich sehen. - Du brauchst das Auto. 26 00:04:21,628 --> 00:04:22,929 Ich treffe Birgit. 27 00:04:24,064 --> 00:04:27,067 - Was ist mit meinen Steuern? - Ich werde sie heute Abend machen. 28 00:04:27,400 --> 00:04:29,102 Warum nicht mit der Bahn fahren? 29 00:04:29,402 --> 00:04:32,572 Tante Birgit ist schwanger. Zeigen Sie ein wenig Em-pa-thy! 30 00:04:33,173 --> 00:04:34,474 Rechts! 31 00:04:35,075 --> 00:04:38,311 Hören Sie das? Mein Sohn wird es weiter schaffen als ich! 32 00:04:38,712 --> 00:04:40,947 Das wird nicht allzu schwer sein, Alter. 33 00:04:47,253 --> 00:04:48,922 Es ist beim Brautmodengeschäft. 34 00:04:49,089 --> 00:04:49,923 Danke. 35 00:04:50,223 --> 00:04:51,991 Um wie viel Uhr bist du fertig? 36 00:04:52,325 --> 00:04:53,326 Sieben. 37 00:04:54,661 --> 00:04:55,695 Ich hole euch ab. 38 00:04:55,862 --> 00:04:57,464 - Keine Notwendigkeit. - Ich werde es trotzdem tun. 39 00:04:58,098 --> 00:05:00,100 - Tschüss, Süße. - Tschüss, Mama. 40 00:05:02,135 --> 00:05:03,470 Nicht zu viel Bildschirmzeit! 41 00:05:03,636 --> 00:05:04,971 Ich habe schon eine Brille... 42 00:05:06,039 --> 00:05:07,807 Hast du deins? 43 00:05:15,448 --> 00:05:17,150 - Tschüss. - Tschüss. 44 00:05:22,322 --> 00:05:24,524 Schließ das ab, sonst stehlen sie es. 45 00:05:24,724 --> 00:05:26,359 Ich komme gleich wieder. 46 00:05:56,656 --> 00:05:57,590 Eine Belastung. 47 00:05:57,824 --> 00:05:59,259 Nur eins, bitte. 48 00:06:01,027 --> 00:06:02,195 Noch einer. 49 00:06:02,395 --> 00:06:03,663 Hündin. 50 00:06:03,897 --> 00:06:07,834 - Lass uns im Babyladen vorbeischauen. - Du kannst Roccos alte Kleidung haben. 51 00:06:08,034 --> 00:06:11,638 - Du wirst sie wieder brauchen. - Geben Sie sie also zurück, wenn Ihres größer ist. 52 00:06:12,972 --> 00:06:15,542 Lasst uns stattdessen etwas richtig Heißes machen. 53 00:06:16,242 --> 00:06:17,977 Kaufen Sie einen riesigen Dildo. 54 00:06:19,746 --> 00:06:22,182 Du hast keine Ahnung, wie schlecht es mir geht. 55 00:06:23,983 --> 00:06:26,386 - Genau. - Du brauchst einen Abstieg. 56 00:06:26,653 --> 00:06:28,455 Ich muss einfach kommen. 57 00:06:34,527 --> 00:06:35,962 Ist das neu? 58 00:06:36,863 --> 00:06:38,264 Es ist noch nicht fertig. 59 00:06:38,431 --> 00:06:39,599 Ein Samurai. 60 00:06:40,734 --> 00:06:43,436 - Muss höllisch wehgetan haben. - So schlimm! 61 00:06:43,770 --> 00:06:46,006 - Es ist großartig. - Danke. 62 00:06:46,840 --> 00:06:49,042 Ich habe Nuri versprochen, dass es das letzte ist. 63 00:06:49,342 --> 00:06:51,444 Sonst wird er mich verlassen. 64 00:07:03,757 --> 00:07:05,492 Ich hoffe, mein Baby rutscht nicht heraus. 65 00:07:06,159 --> 00:07:07,427 Ich auch. 66 00:07:12,298 --> 00:07:13,800 Das ist so gut. 67 00:07:15,802 --> 00:07:17,771 Das ist so gut! 68 00:07:52,472 --> 00:07:54,307 Die Straße ist gesperrt. 69 00:07:54,474 --> 00:07:56,676 Das Büro meines Mannes ist genau dort. 70 00:07:56,843 --> 00:07:58,345 Rufen Sie diese Nummer an. 71 00:07:59,846 --> 00:08:02,315 - Was ist passiert? - Eine Explosion. Gehen Sie weiter. 72 00:08:15,829 --> 00:08:17,163 Einfrieren! 73 00:08:19,833 --> 00:08:20,700 Einfrieren! 74 00:08:21,768 --> 00:08:23,636 Ich muss zu meiner Familie! 75 00:08:28,775 --> 00:08:31,745 Am Boden! Beruhige dich. 76 00:08:34,080 --> 00:08:36,383 Lass mich gehen, ich muss zu meiner Familie! 77 00:08:40,053 --> 00:08:41,254 Rocco! 78 00:08:43,990 --> 00:08:45,091 Nuri! 79 00:08:48,361 --> 00:08:49,662 Treten Sie ein. 80 00:08:49,863 --> 00:08:51,031 Folge mir. 81 00:08:54,868 --> 00:08:56,169 Frau Şekerci? 82 00:08:57,904 --> 00:08:59,172 Lass mich gehen. 83 00:08:59,339 --> 00:09:00,907 - Kann ich Ihnen helfen? - Ich will nur... 84 00:09:01,074 --> 00:09:02,776 - Rocco? - Suchen Sie jemanden? 85 00:09:03,309 --> 00:09:04,411 Frau Şekerci? 86 00:09:05,845 --> 00:09:07,714 Fischer aus „Vermisste Personen“. 87 00:09:08,048 --> 00:09:09,482 Wo ist meine Familie? 88 00:09:10,216 --> 00:09:11,651 Ihre Verwandten sind nicht hier. 89 00:09:11,818 --> 00:09:13,186 Wo sind sie? 90 00:09:13,486 --> 00:09:14,821 Wir wissen es nicht. 91 00:09:14,988 --> 00:09:17,157 Es gab Todesopfer: ein Mann und ein Kind. 92 00:09:32,505 --> 00:09:35,375 Die Leichen können nicht identifiziert werden. Wir müssen einen DNA-Test machen. 93 00:10:01,501 --> 00:10:05,872 Im Verblassen 94 00:10:59,159 --> 00:11:01,661 Nur die Ihres Mannes und Ihres Sohnes. 95 00:11:03,229 --> 00:11:06,166 Danke. Es wird ein paar Stunden dauern. Das Rote Kreuz bleibt hier. 96 00:11:20,013 --> 00:11:21,648 Bis später, Frau Şekerci. 97 00:11:29,155 --> 00:11:31,124 Sollen wir ins Wohnzimmer gehen? 98 00:11:31,624 --> 00:11:32,826 Komm mit mir. 99 00:11:33,727 --> 00:11:35,128 Hier entlang? 100 00:12:10,096 --> 00:12:12,832 Möchten Sie jemanden anrufen? 101 00:12:54,474 --> 00:12:55,842 Frau Şekerci, 102 00:12:56,976 --> 00:12:59,012 Ich habe traurige Neuigkeiten. 103 00:12:59,913 --> 00:13:02,916 Die Opfer sind Ihr Mann und Ihr Sohn. 104 00:13:14,961 --> 00:13:16,229 Frau Şekerci? 105 00:13:17,430 --> 00:13:20,433 Hauptkommissar Reetz. Ich leite die Ermittlungen. 106 00:13:25,405 --> 00:13:26,906 Mein aufrichtiges Beileid. 107 00:13:29,642 --> 00:13:32,412 Fühlen Sie sich in der Lage? um bei der Untersuchung zu helfen? 108 00:13:33,413 --> 00:13:35,315 Kann das nicht bis morgen warten? 109 00:13:41,354 --> 00:13:42,989 Es ist in Ordnung, Mama. 110 00:13:51,031 --> 00:13:52,832 War Ihr Mann religiös? 111 00:13:54,034 --> 00:13:55,235 Verzeihung? 112 00:13:56,202 --> 00:13:57,804 War er ein Muslim? 113 00:14:00,073 --> 00:14:01,908 Mein Mann ist Agnostiker. 114 00:14:02,709 --> 00:14:04,210 War er Kurde? 115 00:14:04,411 --> 00:14:07,080 Ich bin Kurde! Warum fragst du das? 116 00:14:10,383 --> 00:14:12,652 War er politisch aktiv? 117 00:14:12,852 --> 00:14:15,388 Hat er Geld für irgendwelche Gruppen gesammelt? 118 00:14:15,622 --> 00:14:18,992 Nein, mein Mann war nicht politisch aktiv. 119 00:14:20,994 --> 00:14:22,395 Hatte er Feinde? 120 00:14:24,998 --> 00:14:26,399 Was für Feinde? 121 00:14:29,369 --> 00:14:31,705 Vor seinem Büro wurde eine Bombe gezündet. 122 00:14:33,907 --> 00:14:34,908 Was? 123 00:14:35,075 --> 00:14:38,078 Wir müssen davon ausgehen, dass er das Ziel war. 124 00:14:52,726 --> 00:14:56,229 Wo hast du zuletzt gesehen? Ihr Mann und Ihr Sohn? 125 00:14:58,932 --> 00:15:01,067 Heute Nachmittag. Ich habe Rocco fallen lassen... 126 00:15:01,735 --> 00:15:03,470 in seinem Büro. 127 00:15:04,304 --> 00:15:05,939 Ist Ihnen etwas aufgefallen? 128 00:15:09,309 --> 00:15:10,610 Nein. 129 00:15:13,480 --> 00:15:17,050 Moment, eine Frau hat ihr Fahrrad draußen gelassen. 130 00:15:20,420 --> 00:15:22,789 Ich sagte ihr, sie solle es abschließen. 131 00:15:27,861 --> 00:15:29,529 Es war neu, 132 00:15:30,096 --> 00:15:31,731 mit Topcase 133 00:15:31,965 --> 00:15:33,767 auf dem Gepäckträger. 134 00:15:34,467 --> 00:15:36,736 Wie auf einem Motorrad, wissen Sie? 135 00:15:37,470 --> 00:15:40,040 Könnten Sie bei der Erstellung einer zusammengesetzten Skizze helfen? 136 00:15:40,440 --> 00:15:42,942 und unsere Bilddatenbank durchstöbern? 137 00:15:48,515 --> 00:15:50,650 Ich möchte meine Lieben sehen. 138 00:15:51,818 --> 00:15:54,320 Sie sind keine Menschen mehr. 139 00:15:54,821 --> 00:15:56,856 Nur Körperteile, Frau Şekerci. 140 00:16:12,472 --> 00:16:14,541 Glauben Sie, dass sie gelitten haben? 141 00:16:16,509 --> 00:16:18,778 Ich bin sicher, sie haben nichts gespürt. 142 00:16:23,850 --> 00:16:26,319 Stellen Sie sich vor, Rocco liegt auf dem Boden, 143 00:16:26,519 --> 00:16:29,155 Er sah seine eigenen Glieder um sich herum. 144 00:16:32,859 --> 00:16:34,627 Stellen Sie sich vor, wie viel Angst er hatte. 145 00:16:41,668 --> 00:16:43,536 Sie haben nichts gespürt, Katja. 146 00:16:43,770 --> 00:16:45,472 Sie starben sofort. 147 00:17:10,096 --> 00:17:11,698 Was sagen sie? 148 00:17:14,200 --> 00:17:15,902 „Der Nagelbombenanschlag 149 00:17:16,169 --> 00:17:18,238 verurteilten Drogendealer getötet ...“ 150 00:17:18,505 --> 00:17:19,873 Motherfucker. 151 00:17:20,073 --> 00:17:22,342 „...Nuri S., 37, 152 00:17:23,910 --> 00:17:26,813 und sein Sohn Rocco, sechs. 153 00:17:28,081 --> 00:17:30,750 Ein islamistisches oder politisches Motiv 154 00:17:30,917 --> 00:17:32,719 wurde ausgeschlossen.“ 155 00:17:33,720 --> 00:17:34,654 Lassen Sie mich sehen. 156 00:17:37,724 --> 00:17:39,759 BOMBENEXPLOSION AUF EINKAUFSSTRASSE! 157 00:17:41,594 --> 00:17:44,898 Die Polizei sucht nach dieser Person Dachte, die Bombe gepflanzt zu haben. 158 00:17:45,065 --> 00:17:47,100 SIE IST WAHRSCHEINLICH OSTEUROPÄIN. 159 00:17:49,402 --> 00:17:51,538 Er war in etwas verwickelt. 160 00:17:54,040 --> 00:17:55,308 Zum Beispiel, Mama? 161 00:17:55,775 --> 00:17:57,544 Das solltest du wissen. 162 00:18:01,781 --> 00:18:04,050 Vielleicht hat er dir etwas vorenthalten. 163 00:18:05,819 --> 00:18:08,254 Sag das niemals über meinen Mann. 164 00:18:40,487 --> 00:18:42,389 DANILO FAVA, RECHTSANWALT 165 00:18:43,223 --> 00:18:44,724 - Katja? - Ja. 166 00:19:01,508 --> 00:19:03,209 Kann ich dir etwas zu trinken bringen? 167 00:19:07,647 --> 00:19:09,549 Handelte Nuri immer noch? 168 00:19:12,719 --> 00:19:14,487 Er hatte damit aufgehört. 169 00:19:22,495 --> 00:19:24,364 Ging es um Schutzgeld? 170 00:19:25,865 --> 00:19:27,867 Nuri hätte damit klarkommen können. 171 00:19:31,504 --> 00:19:33,373 War er in irgendetwas verwickelt? 172 00:19:33,606 --> 00:19:35,508 Wissen Sie etwas? 173 00:19:37,477 --> 00:19:40,513 Er hätte euch nicht in Gefahr gebracht. 174 00:19:42,849 --> 00:19:44,317 Also, wer hat es getan? 175 00:19:45,018 --> 00:19:46,686 Sie suchen einen Osteuropäer. 176 00:19:53,226 --> 00:19:54,794 Sie war Deutsche. 177 00:19:54,961 --> 00:19:56,463 So deutsch wie ich. 178 00:20:06,373 --> 00:20:08,274 Nazis haben es getan. 179 00:20:12,612 --> 00:20:14,881 Wer sonst hätte ein Motiv gehabt? 180 00:20:16,049 --> 00:20:17,717 Hast du das der Polizei erzählt? 181 00:20:30,330 --> 00:20:32,065 Hast du hier etwas? 182 00:20:34,701 --> 00:20:35,902 Sicher. 183 00:20:37,404 --> 00:20:38,905 Was brauchen Sie? 184 00:20:39,539 --> 00:20:40,874 Was auch immer. 185 00:20:55,955 --> 00:20:59,959 Katja, bitte. Es waren Geschenke von Kunden. Ich würde sie einfach wegwerfen. 186 00:21:00,994 --> 00:21:02,128 Danke. 187 00:21:36,763 --> 00:21:40,233 Wir wollen unseren Sohn und Enkel mitnehmen 188 00:21:40,633 --> 00:21:42,135 mit uns in die Türkei. 189 00:21:42,569 --> 00:21:44,637 Sie sind also in unserer Nähe. 190 00:21:44,838 --> 00:21:46,940 Wir kehren endgültig zurück. 191 00:21:49,075 --> 00:21:51,111 Er ist auch mein Enkel! 192 00:21:59,586 --> 00:22:00,787 Verzeihung. 193 00:22:24,411 --> 00:22:26,179 Ich habe meine Familie verloren. 194 00:22:26,346 --> 00:22:28,581 Und du willst sie dir wieder wegnehmen. 195 00:22:28,748 --> 00:22:30,316 Das kannst du nicht. 196 00:22:31,251 --> 00:22:33,153 Ich werde dich nicht zulassen. 197 00:22:58,178 --> 00:22:59,212 Gut. 198 00:23:00,080 --> 00:23:01,548 Gut gemacht. 199 00:23:07,554 --> 00:23:08,788 Scheiße. 200 00:23:10,724 --> 00:23:12,392 Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung ... 201 00:23:43,256 --> 00:23:45,058 Das hier ist für Nuri. 202 00:25:20,820 --> 00:25:22,689 Danke fürs Kommen. 203 00:25:23,690 --> 00:25:24,991 Du weißt schon, 204 00:25:25,492 --> 00:25:27,861 Wenn du besser aufgepasst hättest, 205 00:25:28,595 --> 00:25:30,997 mein Enkel wäre noch am Leben. 206 00:25:41,908 --> 00:25:43,476 Mein Beileid. 207 00:26:01,728 --> 00:26:03,496 Katja, kannst du herkommen? 208 00:26:08,902 --> 00:26:10,570 Guten Morgen, Frau Şekerci. 209 00:26:11,338 --> 00:26:16,276 Entwicklungen in der Untersuchung Das heißt, wir müssen das Anwesen durchsuchen. 210 00:26:17,077 --> 00:26:18,478 Welche Entwicklungen? 211 00:26:18,712 --> 00:26:22,215 Dieser Haftbefehl erlaubt es uns um dein Haus zu durchsuchen. 212 00:26:22,916 --> 00:26:26,152 Herr Hartung vom Bezirksamt ist hier, um zu beobachten. 213 00:26:26,319 --> 00:26:27,320 Hallo. 214 00:26:27,487 --> 00:26:29,589 Bitte bleiben Sie bei Ihren Besuchern. 215 00:26:32,592 --> 00:26:34,127 Bleib, wo du bist! 216 00:26:44,637 --> 00:26:46,072 Würden Sie das bitte ausfüllen? 217 00:26:46,239 --> 00:26:48,074 Gerrit, könntest du herkommen? 218 00:26:53,480 --> 00:26:54,814 Ich habe das gefunden. 219 00:26:55,048 --> 00:26:56,716 - Das ist alles? - Ja. 220 00:26:57,283 --> 00:26:58,551 Suchen Sie weiter. 221 00:27:05,258 --> 00:27:07,560 - Die Drogen ihres Mannes. - Mama, hör auf. 222 00:27:07,761 --> 00:27:10,063 - Katja! - Halten Sie sich da raus. 223 00:27:12,399 --> 00:27:13,800 Sie gehören mir. 224 00:27:15,602 --> 00:27:17,637 Bitte betreten Sie die Küche. 225 00:27:19,706 --> 00:27:21,141 Nur kurz. 226 00:27:37,023 --> 00:27:38,458 Können wir eine Minute haben? 227 00:27:46,166 --> 00:27:47,300 Hast du mehr? 228 00:27:50,170 --> 00:27:54,007 Besitz von Betäubungsmitteln gegen § 29 verstößt. 229 00:27:54,774 --> 00:27:56,543 Sie dürfen schweigen. 230 00:27:58,011 --> 00:28:00,947 Aber ich möchte, dass du zum Bahnhof kommst. 231 00:28:01,815 --> 00:28:03,717 Um ein paar Fragen zu beantworten. 232 00:28:04,150 --> 00:28:06,119 Kontaktieren Sie meinen Anwalt. 233 00:28:07,687 --> 00:28:09,689 Machen Sie sich keine Sorgen, Frau Şekerci. 234 00:28:10,623 --> 00:28:14,627 Es ist so eine kleine Menge, Es gibt keine Chance auf eine Strafverfolgung. 235 00:28:18,898 --> 00:28:21,601 Sicherlich möchten Sie es wissen Wer hat deine Familie ermordet? 236 00:28:23,670 --> 00:28:26,673 Ohne deine Hilfe, Wir werden die Mörder nicht finden. 237 00:28:38,551 --> 00:28:40,887 Irgendeine Idee, wer es getan haben könnte? 238 00:28:42,689 --> 00:28:44,190 Nazis haben es getan. 239 00:28:45,425 --> 00:28:46,693 Wie so? 240 00:28:47,527 --> 00:28:50,196 Sein Büro liegt in einem türkischen Viertel. 241 00:28:52,032 --> 00:28:54,567 Gab es dort jemals rassistische Vorfälle? 242 00:28:55,669 --> 00:28:58,338 Wie ein Schweinskopf vor der Moschee? 243 00:28:58,505 --> 00:29:00,340 Nicht, dass ich es wüsste. 244 00:29:02,709 --> 00:29:03,710 Möchten Sie welche? 245 00:29:15,689 --> 00:29:17,857 Wie haben Sie Ihren Mann kennengelernt? 246 00:29:18,725 --> 00:29:21,094 Als Student habe ich bei ihm Gras gekauft. 247 00:29:21,728 --> 00:29:23,263 Was hast du studiert? 248 00:29:24,230 --> 00:29:26,399 Germanistik und Kunstgeschichte. 249 00:29:26,666 --> 00:29:28,268 Hast du deinen Abschluss gemacht? 250 00:29:29,636 --> 00:29:31,338 Ich bin ausgestiegen. 251 00:29:32,005 --> 00:29:33,406 Warum? 252 00:29:36,910 --> 00:29:40,914 Ihr Mann hat im Gefängnis Betriebswirtschaft studiert, Dann eröffnete er sein Büro. 253 00:29:42,415 --> 00:29:45,518 Er war Steuerberater und Übersetzer. 254 00:29:45,785 --> 00:29:47,987 Und er verkaufte Flüge in die Türkei. 255 00:29:48,455 --> 00:29:50,423 Wissen Sie, wie viel er verdient hat? 256 00:29:50,790 --> 00:29:52,759 Ich habe die Buchhaltung gemacht. 257 00:29:53,660 --> 00:29:55,829 Haben Sie noch andere Arbeiten? 258 00:30:01,935 --> 00:30:03,403 Ich war eine Mutter. 259 00:30:08,808 --> 00:30:11,111 Du hast ein großes Haus. War es nicht teuer? 260 00:30:12,278 --> 00:30:14,647 Es liegt außerhalb der Stadt und verfügt über schlechte öffentliche Verkehrsmittel. 261 00:30:15,415 --> 00:30:18,284 Das Jahreseinkommen Ihres Mannes betrug 50.000 Euro. 262 00:30:18,785 --> 00:30:22,956 Wie konnte er es sich leisten? 70.000 Euro Kaution für das Haus? 263 00:30:25,058 --> 00:30:26,459 Woher weißt du das? 264 00:30:26,659 --> 00:30:28,495 Aus seinen Steuerunterlagen. 265 00:30:29,396 --> 00:30:31,631 Einige der Akten sind erhalten geblieben. 266 00:30:34,801 --> 00:30:37,337 Das Geld kam von meinem Schwiegervater. 267 00:30:37,704 --> 00:30:38,972 Ein Darlehen. 268 00:30:39,139 --> 00:30:41,174 Woher hat er so viel Geld? 269 00:30:41,574 --> 00:30:43,843 Er besitzt Land im Südosten der Türkei. 270 00:30:44,210 --> 00:30:46,079 Baut er etwas an? 271 00:30:49,516 --> 00:30:50,850 Wie Baumwolle? 272 00:30:54,521 --> 00:30:55,955 Häuser. 273 00:30:56,289 --> 00:30:57,791 Er baut Häuser an. 274 00:31:00,660 --> 00:31:04,164 Sie wollen, dass ich meinen Mann belaste und bestätige deine Theorie. 275 00:31:04,397 --> 00:31:05,498 Welche Theorie? 276 00:31:05,799 --> 00:31:07,901 Dass er immer noch mit Drogen handelte! 277 00:31:08,702 --> 00:31:11,905 Seit Monaten die Drogenabteilung hat Verdächtige überwacht. 278 00:31:12,172 --> 00:31:15,909 Einige haben Ihren Mann immer wieder angerufen. Können Sie das erklären? 279 00:31:16,176 --> 00:31:19,679 Mein Mann dolmetschte für Straftäter. Er musste mit ihnen sprechen. 280 00:31:19,879 --> 00:31:21,414 Es war sein Job! 281 00:31:27,887 --> 00:31:31,624 - Warum ermitteln Sie gegen meinen Mann? - Wir ermitteln nicht gegen ihn. 282 00:31:31,891 --> 00:31:33,693 Er hat niemanden ermordet! 283 00:31:33,860 --> 00:31:35,395 Er wurde ermordet! 284 00:31:35,795 --> 00:31:37,197 Wir müssen davon ausgehen 285 00:31:37,364 --> 00:31:40,967 dass Ihr Mann seine Verbindungen aufrechterhalten hat in die kriminelle Welt. 286 00:31:42,302 --> 00:31:45,538 Wir glauben, dass er sich verlobt hat in kriminelle Machenschaften mit den Mördern. 287 00:31:46,539 --> 00:31:48,475 Vielleicht gab es eine Meinungsverschiedenheit, 288 00:31:48,742 --> 00:31:52,112 und dein Sohn und Ehemann wurden Opfer von Rache. 289 00:31:53,913 --> 00:31:55,348 Also, wer hat es getan? 290 00:31:55,548 --> 00:31:56,883 Die türkische Mafia. 291 00:31:57,751 --> 00:31:59,252 Oder das kurdische. 292 00:32:00,754 --> 00:32:03,056 Vielleicht die Albaner. 293 00:32:05,125 --> 00:32:07,127 Wir hatten gehofft, dass Sie uns helfen könnten. 294 00:32:36,289 --> 00:32:37,924 Kann ich ein Bier haben, Michi? 295 00:32:38,091 --> 00:32:39,492 Klar. 296 00:32:46,032 --> 00:32:47,801 Warum hast du das getan? 297 00:32:49,336 --> 00:32:50,470 Was? 298 00:32:50,804 --> 00:32:53,106 Sagen Sie, es wären Ihre Drogen. 299 00:32:57,243 --> 00:32:58,945 Weil es wahr ist, Mama. 300 00:32:59,946 --> 00:33:02,182 Du bringst dich in Schwierigkeiten! 301 00:33:05,652 --> 00:33:08,154 Was hat Ihr Mann aus Ihnen gemacht? 302 00:33:11,958 --> 00:33:13,660 Was hast du gesagt? 303 00:33:17,163 --> 00:33:18,965 Annemarie, lass uns packen. 304 00:33:19,532 --> 00:33:20,800 Danke, Michi. 305 00:33:31,578 --> 00:33:33,046 Verpiss dich! 306 00:33:44,657 --> 00:33:46,226 Pass auf dich auf, Katja. 307 00:35:15,582 --> 00:35:17,083 Lust auf Tee? 308 00:35:20,253 --> 00:35:21,821 Schwangerschaftstee? 309 00:35:27,761 --> 00:35:30,263 Soll ich dich ein paar Tage in Ruhe lassen? 310 00:35:33,166 --> 00:35:34,534 Ja. 311 00:35:40,206 --> 00:35:42,609 Ich kann dich nicht so verlassen. 312 00:35:43,376 --> 00:35:45,445 Aber ich möchte allein sein. 313 00:35:51,451 --> 00:35:53,453 Ich bin immer für dich da, okay? 314 00:35:56,790 --> 00:35:58,692 Rufen Sie mich jederzeit an. 315 00:37:57,077 --> 00:37:59,979 Hallo Katja, hier ist Danilo. Ich habe es auf deinem Handy versucht. 316 00:38:00,146 --> 00:38:03,283 Hören Sie, Sie hatten Recht: Die Nazis haben es getan. 317 00:38:35,148 --> 00:38:38,184 Sie haben eine neue Nachricht. 318 00:38:38,585 --> 00:38:40,320 Erste Nachricht: 319 00:38:42,188 --> 00:38:45,025 Hallo Katja, hier ist Danilo. Ich habe es auf deinem Handy versucht. 320 00:38:45,392 --> 00:38:47,060 Hören Sie, Sie hatten Recht. 321 00:38:47,660 --> 00:38:50,630 Nazis haben es getan. Sie wurden verhaftet. 322 00:38:50,997 --> 00:38:52,298 Rufen Sie mich an. 323 00:38:53,833 --> 00:38:55,735 Ende der Nachrichten. 324 00:39:35,975 --> 00:39:39,979 Willkommen im Şekercis. Das gehört Ihnen, Boss Şekerci. 325 00:39:40,180 --> 00:39:41,548 Und da hinten... 326 00:39:41,748 --> 00:39:43,183 Rocco Şekerci! 327 00:39:43,683 --> 00:39:45,285 Sag „Hallo“, Rocco. 328 00:39:46,453 --> 00:39:48,288 Danke schön. Rocco Şekerci! 329 00:39:48,888 --> 00:39:51,458 Und die fabelhafte Frau neben ihm 330 00:39:51,624 --> 00:39:53,960 ist Automechaniker Şekerci! 331 00:39:54,194 --> 00:39:55,128 Sagen Sie „Hallo!“ 332 00:39:56,129 --> 00:39:57,564 Was hat sie vor? 333 00:40:02,402 --> 00:40:04,804 Und jetzt... sollte es funktionieren. 334 00:40:07,574 --> 00:40:09,109 Du bist der Beste! 335 00:40:16,916 --> 00:40:18,385 Wer ist der Beste? 336 00:40:20,520 --> 00:40:23,390 Schau, ich bin jetzt langweilig. Er ist über mich hinweg. 337 00:40:23,590 --> 00:40:24,858 Er ist über uns hinweg. 338 00:40:26,626 --> 00:40:30,897 GERECHTIGKEIT 339 00:40:34,300 --> 00:40:36,603 - Guten Morgen, Frau Möller. - Guten Morgen. 340 00:40:36,770 --> 00:40:38,204 Sind Sie bereit? 341 00:40:38,371 --> 00:40:40,907 Gut. Mein Kollege wird Ihnen Handschellen anlegen. 342 00:40:41,441 --> 00:40:43,243 Krempeln Sie bitte die Ärmel hoch. 343 00:41:37,597 --> 00:41:39,366 Guten Morgen. Bitte nehmen Sie Platz. 344 00:41:43,336 --> 00:41:44,604 Hiermit eröffne ich den Prozess 345 00:41:44,871 --> 00:41:47,974 von Edda Möller und André Möller. 346 00:41:48,675 --> 00:41:53,546 Ich nehme die Anwesenheit der Angeklagten zur Kenntnis, 347 00:41:53,713 --> 00:41:55,415 ihre Verteidiger, 348 00:41:55,582 --> 00:41:58,885 der Staatsanwalt, die zugelassenen Nebenkläger, 349 00:41:59,085 --> 00:42:00,720 und ihre Anwälte. 350 00:42:00,920 --> 00:42:04,724 Entschuldigen Sie, Euer Ehren. Ich habe eine dringende Anfrage. 351 00:42:04,924 --> 00:42:09,929 Hiermit beantrage ich den Zeugen Şekerci aus dem Gerichtssaal entfernt werden. Danke schön. 352 00:42:10,697 --> 00:42:14,834 Frau Şekerci hat ein Recht als Nebenkläger anwesend zu sein. 353 00:42:15,368 --> 00:42:18,972 Rechtsanwalt, gestatten Sie dem Staatsanwalt zuerst die Anklage lesen. 354 00:42:19,339 --> 00:42:21,808 Bitte entfernen Sie Frau Şekerci. Danke schön. 355 00:42:22,342 --> 00:42:23,510 Ich werde nicht. 356 00:42:23,710 --> 00:42:26,746 Dann beantrage ich förmlich eine gerichtliche Entscheidung. 357 00:42:27,714 --> 00:42:31,184 Frau Şekerci ist eine wichtige Zeugin der Anklage. Danke schön. 358 00:42:31,351 --> 00:42:35,989 Seine Ehre und der Staatsanwalt haben überwältigende Beweise zur Verfügung. 359 00:42:36,189 --> 00:42:38,925 Sie muss gehen. Wenn sie bleibt, 360 00:42:39,192 --> 00:42:44,531 Sie wird in alle Beweise eingeweiht sein und andere Zeugenaussagen, bevor sie aussagt. 361 00:42:44,731 --> 00:42:48,601 Das wird sie natürlich Passen Sie ihre eigene Aussage entsprechend an. 362 00:42:48,868 --> 00:42:50,770 Der Zeuge wird wertlos sein. 363 00:42:50,970 --> 00:42:56,042 Ich bitte daher um diesen Zeugen Şekerci aus dem Gerichtssaal entfernt werden. Danke schön. 364 00:42:56,376 --> 00:43:01,414 Mein Mandant schätzt die Arbeit des Anwalts Bedenken hinsichtlich des Werts ihrer Aussage. 365 00:43:01,881 --> 00:43:06,252 Sie wird dennoch von ihrem Recht Gebrauch machen als Nebenkläger anwesend zu sein. 366 00:43:06,720 --> 00:43:09,456 Ich lehne Ihren Antrag ab, Herr Anwalt. 367 00:43:09,723 --> 00:43:13,727 Dann bitte ich um sofortige Entscheidung vom gesamten Gericht. Danke schön. 368 00:43:15,328 --> 00:43:18,965 Sehr gut. Ich suspendiere hiermit das Verfahren. Bitte bleiben Sie sitzen. 369 00:43:20,633 --> 00:43:21,701 Was ist los? 370 00:43:21,868 --> 00:43:24,871 Er versucht, das Verfahren zu stören, Ich hoffe, dass der Richter scheitert. 371 00:43:25,071 --> 00:43:27,107 - Das ist alles, was er hat. - Ich bleibe. 372 00:43:30,243 --> 00:43:32,078 Hiermit gebe ich unsere Entscheidung bekannt. 373 00:43:32,278 --> 00:43:36,883 Als Nebenklägerin Katja Şekerci hat das Recht, bei der Verhandlung anwesend zu sein. 374 00:43:40,120 --> 00:43:43,590 Wir können jetzt die Anklage hören. Staatsanwalt, machen Sie weiter. 375 00:43:43,757 --> 00:43:48,795 „Am 20. Oktober 2016, Hamburg, Angeklagt sind André und Edda Möller 376 00:43:48,995 --> 00:43:54,801 gemeinsam gehandelt zu haben, böswillig und Stützpunktgelände, um zwei Menschen zu ermorden 377 00:43:55,001 --> 00:43:58,805 und einen böswilligen Mordversuch eine unbestimmte Anzahl anderer 378 00:43:59,005 --> 00:44:04,044 durch wissentlich, absichtlich und kollaborativ zu konspirieren 379 00:44:04,277 --> 00:44:09,683 eine vorbereitete „Nagelbombe“ zu platzieren aus Dünger, Diesel und 500 Nägeln, 380 00:44:09,849 --> 00:44:13,520 und durch die Detonation zu morden oder zu verletzen 381 00:44:13,687 --> 00:44:16,690 so viele Ausländer wie möglich..." 382 00:44:17,524 --> 00:44:18,958 Bleib morgen zu Hause. 383 00:44:19,125 --> 00:44:20,293 Warum? 384 00:44:20,493 --> 00:44:22,328 Es könnte zu grob sein. 385 00:44:24,664 --> 00:44:26,166 Bis morgen. 386 00:44:35,442 --> 00:44:37,010 Sie verrotten da drin. 387 00:44:46,286 --> 00:44:49,622 Die erste Gefahr ist die durch die Explosion verursachte Schockwelle. 388 00:44:49,789 --> 00:44:54,861 Das Kind erlitt ein Inhalationstrauma in den oberen Atemwegen, 389 00:44:55,061 --> 00:45:00,867 und auch Barotrauma mit akuter Ausdehnung und periphere Blutungen in beiden Lungen. 390 00:45:01,501 --> 00:45:03,870 Die zweite Gefahr sind Trümmer und Granatsplitter. 391 00:45:04,070 --> 00:45:08,508 Das Kind hatte eine klaffende 3 cm große Wunde im zentralen Oberbauch 392 00:45:08,708 --> 00:45:12,946 verursacht durch ein gezacktes Metallfragment das war noch eingebettet. 393 00:45:13,179 --> 00:45:15,615 Es durchbohrte auch den achten Wirbel. 394 00:45:15,782 --> 00:45:19,352 Die resultierende Wunde riss den Dünn- und Dickdarm auf. 395 00:45:19,552 --> 00:45:23,790 Es hat auch die Leber gerissen und die Baucharterie vollständig durchtrennt. 396 00:45:24,190 --> 00:45:29,229 Der Rumpf blieb erhalten über 14 kleine, runde und linienförmige Wunden 397 00:45:29,496 --> 00:45:33,199 mit Nägeln bis 10 cm Länge in verschiedenen Tiefen eingebettet. 398 00:45:33,433 --> 00:45:35,935 Die dritte Gefahr ist die immense Hitze. 399 00:45:36,102 --> 00:45:39,572 Das Zentrum der Explosion erreicht kurzzeitig bis zu 1.000 °C. 400 00:45:40,273 --> 00:45:44,077 Es kam zu großflächigen Verbrennungen an der Vorderseite des Körpers, Kopf, Gesicht, 401 00:45:44,244 --> 00:45:47,013 Rumpf, Arme und Oberschenkel. 402 00:45:47,213 --> 00:45:52,018 Die Haare waren bis zur Kopfhaut verbrannt an der Vorderseite des Schädels. 403 00:45:52,218 --> 00:45:55,689 Auch die Augen erlitten Verbrennungen und war völlig geschmolzen. 404 00:45:55,989 --> 00:46:00,960 Der rechte Unterarm wurde am Ellenbogengelenk grob abgetrennt. 405 00:46:01,227 --> 00:46:03,430 Das Glied wurde 6 m vom Körper entfernt gefunden. 406 00:46:03,630 --> 00:46:06,232 - Ich kann es nicht mehr ertragen. - Willst du raus? 407 00:46:06,833 --> 00:46:08,902 Einen Moment. Ja, Herr Fava? 408 00:46:09,102 --> 00:46:12,439 - Ich bitte um eine kurze Pause. - Eine Pause von fünf Minuten. 409 00:46:15,608 --> 00:46:17,510 Schau mich an, du Fotze! 410 00:46:19,179 --> 00:46:20,347 Hören Sie sofort damit auf! 411 00:46:21,514 --> 00:46:23,249 Ich bring dich um! 412 00:46:33,993 --> 00:46:35,095 Noch zwei Schüsse. 413 00:46:35,295 --> 00:46:36,629 Nicht für mich. 414 00:46:37,297 --> 00:46:38,965 Du willst kein anderes? 415 00:46:39,132 --> 00:46:41,101 Ich fahre meinen Sohn morgen in den Kindergarten. 416 00:46:55,915 --> 00:46:58,284 Du hast Möller eine ordentliche Ohrfeige gegeben. 417 00:47:03,189 --> 00:47:05,859 Stellen Sie sich vor, sie hätten mich und Rocco erwischt. 418 00:47:06,059 --> 00:47:08,028 Wenn Nuri überlebt hätte. 419 00:47:13,333 --> 00:47:16,036 Er hätte nicht gestanden für den ganzen Plausch. 420 00:47:24,511 --> 00:47:26,246 Ich habe meine Meinung geändert. Noch einer. 421 00:47:33,520 --> 00:47:39,826 Frau Şekerci, ich kann das gut verstehen Ihre emotionale Reaktion, Ihre Empörung. 422 00:47:40,193 --> 00:47:43,063 Aber dieses Gericht befasst sich nur mit Tatsachen. 423 00:47:43,830 --> 00:47:47,133 Sollte es zu einem weiteren Vorfall kommen, Das Gericht muss Sie ausweisen 424 00:47:47,334 --> 00:47:51,371 für den Rest des Prozesses wegen ordnungswidrigem Verhalten. 425 00:47:52,572 --> 00:47:54,307 Auch als Nebenkläger. 426 00:47:55,508 --> 00:47:59,479 Solange der Angeklagte von einem Gericht nicht für schuldig befunden werden, 427 00:47:59,879 --> 00:48:02,082 sie gelten als unschuldig. 428 00:48:02,282 --> 00:48:03,850 Verstehst du? 429 00:48:07,387 --> 00:48:09,522 Ich rufe den Zeugen Möller auf. 430 00:48:11,558 --> 00:48:13,193 Zeuge Möller, bitte. 431 00:48:16,596 --> 00:48:17,931 Guten Morgen, Herr Möller. 432 00:48:18,732 --> 00:48:20,433 Bitte setzen Sie sich. 433 00:48:30,643 --> 00:48:34,247 Herr Möller, als Vater und direkter Verwandter, 434 00:48:34,447 --> 00:48:38,118 Sie können die Aussage verweigern gegen deinen Sohn und deine Schwiegertochter. 435 00:48:38,284 --> 00:48:39,586 Ist das klar? 436 00:48:39,786 --> 00:48:40,920 Ja. 437 00:48:41,221 --> 00:48:43,356 - Aber Sie möchten aussagen? - Ja. 438 00:48:43,690 --> 00:48:45,892 Dann fahren Sie bitte fort. 439 00:48:48,928 --> 00:48:51,398 Ich lebe in Meldorf, Schleswig-Holstein. 440 00:48:51,731 --> 00:48:54,901 Der letzte Sturm hat einen Baum in meinem Garten gefällt. 441 00:48:55,535 --> 00:48:58,405 Ich ging in die Werkstatt die Kettensäge holen. 442 00:48:58,605 --> 00:49:02,942 Es ist auf meinem Grundstück, aber mein Sohn benutzt es, weil ich kein Auto habe. 443 00:49:03,276 --> 00:49:05,845 Er wohnt nebenan, aber wir gehen einander aus dem Weg. 444 00:49:06,413 --> 00:49:08,248 Warum meidet ihr euch? 445 00:49:08,615 --> 00:49:11,251 Wir haben uns über seine Weltanschauung gestritten. 446 00:49:12,318 --> 00:49:13,987 Was ist seine Weltanschauung? 447 00:49:14,954 --> 00:49:17,991 Derjenige, der zu diesen Anschuldigungen führte. 448 00:49:19,359 --> 00:49:21,594 Könnten Sie es erläutern? 449 00:49:24,931 --> 00:49:26,599 Mein Sohn verehrt Adolf Hitler. 450 00:49:30,870 --> 00:49:36,109 Du hast gesucht die Kettensäge in der Garage. 451 00:49:36,810 --> 00:49:38,445 Was geschah als nächstes? 452 00:49:38,978 --> 00:49:42,315 Ich sah eine Plastiktüte mit Dünger 453 00:49:42,515 --> 00:49:44,084 und eine Ölkanne. 454 00:49:44,250 --> 00:49:46,119 Ich habe mir nicht viel dabei gedacht. 455 00:49:46,286 --> 00:49:49,656 Aber es gab auch mindestens sieben Packungen Nägel. 456 00:49:49,956 --> 00:49:52,192 Ich erinnerte mich an den Hamburger Anschlag. 457 00:49:52,826 --> 00:49:54,461 Ich wollte ihn davon abhalten, es zu kopieren. 458 00:49:54,627 --> 00:49:57,597 André hat Priors wegen Körperverletzung und Ordnungswidrigkeit. 459 00:49:57,831 --> 00:50:01,101 Ich ging zur Polizei und forderte sie auf, ihn aufzuhalten. 460 00:50:08,208 --> 00:50:10,176 Bitte fahren Sie fort, Herr Möller. 461 00:50:10,744 --> 00:50:14,347 Sie haben einige Experten geschickt. Nach ihrer Suche, 462 00:50:15,849 --> 00:50:17,384 sie sagten mir... 463 00:50:20,820 --> 00:50:22,756 Ich werde es nie vergessen... 464 00:50:24,224 --> 00:50:28,595 „Du wolltest deinen Sohn beschützen von einem Verbrechen, das er bereits begangen hat. 465 00:50:30,997 --> 00:50:32,532 Und dann? 466 00:50:33,199 --> 00:50:36,102 - Die Polizei verhaftete André und Edda. - Herr Möller... 467 00:50:36,903 --> 00:50:39,172 Es war die Garage Ihres Sohnes? 468 00:50:40,040 --> 00:50:41,174 Ja. 469 00:50:43,343 --> 00:50:44,878 Du hattest einen Schlüssel? 470 00:50:45,311 --> 00:50:47,013 Nein, das habe ich nicht. 471 00:50:48,381 --> 00:50:51,651 - Wie bist du reingekommen? - Ich weiß, wo der Schlüssel versteckt ist. 472 00:50:52,986 --> 00:50:56,990 - Können Sie uns sagen, wo? - Unter einem großen Stein am Eingang. 473 00:50:57,424 --> 00:50:59,659 - Draußen an der Tür? - Ja. 474 00:51:00,827 --> 00:51:03,163 Wusste es sonst noch jemand? 475 00:51:03,329 --> 00:51:06,733 - Die Freunde Ihres Sohnes? - Ich weiß nicht. 476 00:51:07,701 --> 00:51:12,572 Es ist also denkbar dass andere Leute von dem Schlüssel wussten 477 00:51:12,772 --> 00:51:15,775 und hatte Zugang zur Garage? 478 00:51:16,476 --> 00:51:19,245 - Das ist möglich. - Danke schön. 479 00:51:20,613 --> 00:51:23,416 - Ja, Herr Fava? - Herr Möller, 480 00:51:23,717 --> 00:51:27,387 Sie wissen nicht, ob es jemand anderes wusste des Schlüssels. Was bedeutet das? 481 00:51:30,056 --> 00:51:33,093 Hast du jemals jemand anderen gesehen? in die Garage gehen? 482 00:51:33,560 --> 00:51:35,328 Meine Schwiegertochter. 483 00:51:37,163 --> 00:51:38,498 Noch jemand? 484 00:51:38,798 --> 00:51:40,200 Nein, niemals. 485 00:51:40,533 --> 00:51:41,768 Bußgeld. 486 00:51:42,936 --> 00:51:45,538 - Darf ich noch etwas hinzufügen? - Fortfahren. 487 00:51:49,309 --> 00:51:51,378 Ich möchte die Gelegenheit nutzen 488 00:51:51,544 --> 00:51:54,881 um den Opfern mein Beileid auszusprechen. 489 00:51:56,649 --> 00:52:00,153 Es tut mir so leid, was passiert ist. 490 00:52:02,055 --> 00:52:04,824 Den Verlust eines Verwandten verkraftet man nie. 491 00:52:06,426 --> 00:52:08,261 Was mein Sohn getan hat, ist böse, 492 00:52:08,728 --> 00:52:11,131 feige und dumm. 493 00:52:38,124 --> 00:52:39,392 Verzeihung. 494 00:52:39,826 --> 00:52:41,428 Haben Sie Feuer? 495 00:52:49,669 --> 00:52:50,804 Danke. 496 00:52:56,109 --> 00:52:58,545 Du kommst auch aus Schleswig-Holstein? 497 00:52:58,812 --> 00:53:01,481 - Husum. - Aber du lebst nicht mehr dort? 498 00:53:02,649 --> 00:53:03,950 Nein. 499 00:53:04,217 --> 00:53:06,386 Meine Mutter und ihr Freund tun es. 500 00:53:16,429 --> 00:53:18,431 Wenn Sie sie das nächste Mal besuchen, 501 00:53:20,066 --> 00:53:21,901 Kommen Sie auf einen Kaffee vorbei. 502 00:53:34,848 --> 00:53:39,419 Wenn Sie gewusst hätten, dass Ihr Sohn es getan hat, Wärst du trotzdem zur Polizei gegangen? 503 00:53:45,725 --> 00:53:47,160 Ich wusste es. 504 00:54:44,284 --> 00:54:45,919 Das ist der kleine Fritz. 505 00:54:52,926 --> 00:54:54,127 Treten Sie ein. 506 00:54:59,332 --> 00:55:00,834 Hast du einen Tampon? 507 00:55:01,668 --> 00:55:03,169 Du hast deine Periode schon? 508 00:55:03,336 --> 00:55:04,738 Bedauerlicherweise. 509 00:55:30,663 --> 00:55:31,998 Behalte sie. 510 00:55:32,665 --> 00:55:35,368 Ich hatte meine Periode seitdem nicht mehr. 511 00:55:46,146 --> 00:55:47,914 Wie kommen Sie über die Runden? 512 00:55:48,848 --> 00:55:50,684 Nuris Lebensversicherung. 513 00:55:54,387 --> 00:55:56,122 Wie läuft der Prozess? 514 00:55:58,525 --> 00:56:01,528 Sie werden ihre Strafe bekommen, Ich verspreche es dir. 515 00:56:06,132 --> 00:56:07,667 Jemand ist wach! 516 00:56:08,902 --> 00:56:10,704 Möchtest du auch etwas Kuchen? 517 00:56:11,871 --> 00:56:13,573 Du bekommst etwas noch Besseres. 518 00:56:19,279 --> 00:56:20,680 Bitte schön. 519 00:56:29,356 --> 00:56:31,091 Es war schön, dich zu sehen. 520 00:56:57,884 --> 00:57:00,186 Das am Tatort gefundene explosive Material 521 00:57:00,353 --> 00:57:04,424 enthielt die typischen Bestandteile selbstgemachter ANFO-Sprengstoff. 522 00:57:04,858 --> 00:57:09,029 95 % Ammoniumnitrat, aus importiertem Dünger gewonnen, 523 00:57:09,195 --> 00:57:11,197 und 5 % Diesel. 524 00:57:11,364 --> 00:57:14,534 Haben Sie genug Material gefunden? für die Analyse? 525 00:57:15,101 --> 00:57:16,369 Ja. 526 00:57:16,703 --> 00:57:17,737 Herr Fava. 527 00:57:18,071 --> 00:57:23,309 Können wir die Materialien in der abschließen? Garage passt zum Sprengstoff am Tatort? 528 00:57:23,943 --> 00:57:24,944 Ja. 529 00:57:25,145 --> 00:57:27,781 Die Garage enthielt Spuren des Sprengstoffs? 530 00:57:27,947 --> 00:57:31,418 Auf dem Garagenboden, Es wurden Spuren eines Sprengstoffs gefunden 531 00:57:31,584 --> 00:57:35,155 die mit denen identisch sind am Tatort gefunden. 532 00:57:35,422 --> 00:57:36,790 Also, ja. 533 00:57:38,291 --> 00:57:41,928 Dem Hinweis von Herrn Möller folgend und Beschlagnahme von Beweismitteln, 534 00:57:42,095 --> 00:57:45,832 jeden Artikel wurde sorgfältig auf Fingerabdrücke untersucht. 535 00:57:46,032 --> 00:57:47,500 Was für Beweise? 536 00:57:47,667 --> 00:57:52,305 Über 700 Black Decker nagelt drei Liter Diesel im Fünf-Liter-Kanister, 537 00:57:52,505 --> 00:57:55,809 50 kg Dünger aus Israel und seine Verpackung, 538 00:57:55,975 --> 00:57:58,144 Komponenten einer Bosch-Taschenlampe 539 00:57:58,478 --> 00:58:01,314 und einer Ninetec-Drohne. 540 00:58:01,514 --> 00:58:06,086 Wurden alle Gegenstände mit der gebotenen Sorgfalt behandelt? als potenzielle Beweisquellen? 541 00:58:06,252 --> 00:58:09,856 Natürlich. Wir haben Spurenproben gesammelt und alles war versiegelt. 542 00:58:10,190 --> 00:58:12,959 Was waren die Ergebnisse der Fingerabdrücke? 543 00:58:13,426 --> 00:58:19,699 Auf Gegenständen gefundene Fingerabdrücke wurden analysiert. Wir haben klare Abdrücke beider Verdächtigen gefunden 544 00:58:19,966 --> 00:58:22,535 und die des Zeugen Jürgen Möller. 545 00:58:22,769 --> 00:58:24,971 Haben Sie weitere Fingerabdrücke gefunden? 546 00:58:25,138 --> 00:58:28,975 Ja, noch eins, aber es konnte nicht identifiziert werden. 547 00:58:29,743 --> 00:58:32,078 Ein weiterer Komplize? 548 00:58:33,213 --> 00:58:35,015 Es konnte nicht identifiziert werden. 549 00:58:36,483 --> 00:58:40,653 Aber der andere Fingerabdruck könnte von einer Verkäuferin stammen? 550 00:58:40,887 --> 00:58:42,222 Richtig. 551 00:58:43,189 --> 00:58:44,257 Herr Reetz. 552 00:58:46,893 --> 00:58:48,995 Ich habe ein Dieselauto. 553 00:58:49,529 --> 00:58:52,432 Ich habe also einen Kanister Diesel in meiner Garage. 554 00:58:53,266 --> 00:58:56,002 Manchmal brauche ich Nägel in meinem Haus. 555 00:58:56,503 --> 00:58:58,805 In meiner Garage liegen Nägel. 556 00:58:59,339 --> 00:59:01,708 Meine Frau ist eine begeisterte Gärtnerin, 557 00:59:01,908 --> 00:59:04,711 also gibt es auch eine Tüte Dünger. 558 00:59:04,911 --> 00:59:07,681 Alle diese Gegenstände tragen meine Fingerabdrücke. 559 00:59:08,148 --> 00:59:11,818 Chefinspektor, Würden Sie daraus schließen, dass ich ein Bombenbauer bin? 560 00:59:12,919 --> 00:59:16,556 Herr Haberbeck, kümmert sich um Ihre Garage Spuren des Sprengstoffs enthalten 561 00:59:16,723 --> 00:59:18,692 das Nuri und Rocco Şekerci getötet hat? 562 00:59:19,025 --> 00:59:21,761 Nein, aber mein Schlüssel wird nicht unter einem Stein aufbewahrt 563 00:59:21,995 --> 00:59:24,030 wo es jeder finden kann. 564 00:59:24,230 --> 00:59:25,331 Danke schön. 565 00:59:30,403 --> 00:59:31,938 Sie werden bestraft, oder? 566 00:59:32,138 --> 00:59:34,407 Das kann ich Ihnen garantieren. 567 00:59:37,544 --> 00:59:38,912 Wer oder was ist Makris? 568 00:59:39,079 --> 00:59:41,281 Haberbecks neuer Zeuge aus Griechenland. 569 00:59:41,448 --> 00:59:42,949 Wird er ein Problem sein? 570 00:59:43,116 --> 00:59:45,985 Ich werde den Bastard verdammt noch mal zerfetzen, Schau einfach zu. 571 00:59:58,932 --> 01:00:01,601 Die Saison beginnt Anfang Mai bis Mitte November. 572 01:00:01,968 --> 01:00:03,536 Aber wir haben das ganze Jahr über geöffnet. 573 01:00:03,703 --> 01:00:06,773 Auch in der Nebensaison ist ein Besuch für Gäste möglich. 574 01:00:07,607 --> 01:00:08,708 Herr Makris, 575 01:00:08,875 --> 01:00:11,077 könntest du dich irren? 576 01:00:12,145 --> 01:00:13,446 Ein weiterer Zeuge 577 01:00:13,646 --> 01:00:18,084 behauptet, meinen Mandanten in Hamburg gesehen zu haben damals. 578 01:00:31,264 --> 01:00:32,265 Unmöglich. 579 01:00:32,465 --> 01:00:34,634 - Er lügt! - Ich erinnere mich an sie. 580 01:00:34,834 --> 01:00:38,972 Sie blieben vom 15. bis 20. Oktober. 581 01:00:39,873 --> 01:00:42,609 Es ist in meinen Buchungsunterlagen vermerkt. 582 01:00:44,210 --> 01:00:45,812 Dieses hier? 583 01:00:46,613 --> 01:00:47,347 Ja. 584 01:00:47,947 --> 01:00:49,382 Werfen wir einen Blick darauf. 585 01:00:49,883 --> 01:00:51,851 Herr Makris, können Sie es uns zeigen? 586 01:01:05,165 --> 01:01:06,700 Bitte setzen Sie sich. 587 01:01:09,669 --> 01:01:11,705 Glaubst du nicht, dass es eingequetscht wurde? 588 01:01:20,113 --> 01:01:22,816 - Ich möchte etwas präsentieren. - Machen Sie weiter, Herr Fava. 589 01:01:34,361 --> 01:01:36,563 Staatsanwalt, Verteidiger, bitte. 590 01:01:46,373 --> 01:01:48,041 Bitte werfen Sie einen Blick darauf. 591 01:01:51,411 --> 01:01:53,113 Sie können sich wieder hinsetzen. 592 01:01:54,180 --> 01:01:56,082 Wir lassen es alle sehen. 593 01:02:06,393 --> 01:02:07,527 Sind Sie das? 594 01:02:10,563 --> 01:02:11,564 Ja. 595 01:02:14,200 --> 01:02:15,769 Was ist das für ein Symbol? 596 01:02:20,507 --> 01:02:23,710 Das Logo der Partei „Golden Dawn“. 597 01:02:24,878 --> 01:02:27,847 Zu Ihrer Information: Golden Dawn ist eine griechische Neonazi-Partei. 598 01:02:30,083 --> 01:02:31,685 Es ist eine demokratische Partei. 599 01:02:33,119 --> 01:02:34,254 Demokratisch gewählt. 600 01:02:35,121 --> 01:02:37,057 Das Foto stammt aus dem Jahr 2013 601 01:02:37,223 --> 01:02:39,426 als Ihre Gruppe versuchte zu öffnen ein Büro in Kassel, Deutschland. 602 01:02:40,326 --> 01:02:41,661 Es hat 160 „Likes“. 603 01:02:43,129 --> 01:02:45,165 Mal sehen, wem es „geliked“ hat. 604 01:02:59,646 --> 01:03:01,314 Sie stecken alle zusammen drin. 605 01:03:01,514 --> 01:03:05,118 Ein globales Nazi-Netzwerk, alle ficken sich gegenseitig in den Arsch. 606 01:03:05,251 --> 01:03:07,721 - Sagen Sie es dem Richter. - Wegen dem Arschficken? 607 01:03:08,588 --> 01:03:09,789 Er weiß das. 608 01:03:09,989 --> 01:03:11,825 Du solltest es ihm trotzdem sagen. 609 01:03:12,092 --> 01:03:13,059 Folgen Sie mir. 610 01:03:16,996 --> 01:03:18,898 Was trug Edda Möller? 611 01:03:19,132 --> 01:03:21,801 Graue Jeans, braune Lederstiefel. 612 01:03:22,002 --> 01:03:24,004 Grüner Parka, schwarze Wollmütze. 613 01:03:24,504 --> 01:03:26,639 Ging sie weg? links oder rechts? 614 01:03:27,007 --> 01:03:29,109 - Von rechts nach links. - Bilden? 615 01:03:29,309 --> 01:03:31,411 - Kein Make-up. - Sehr gut. 616 01:03:32,612 --> 01:03:35,181 Haberbeck wird Sie nach Ihrem Drogenkonsum fragen. 617 01:03:38,985 --> 01:03:41,721 - Was soll ich sagen? - Die Wahrheit. 618 01:03:42,822 --> 01:03:44,991 Es sollte deinen Schmerz betäuben. 619 01:03:46,893 --> 01:03:47,994 Darf ich das sagen? 620 01:03:48,161 --> 01:03:50,697 Aus der Polizeiakte geht hervor, dass sie etwas gefunden haben. 621 01:03:50,964 --> 01:03:53,867 Ich schätze, es ist das Zeug, das ich dir gegeben habe? 622 01:03:54,668 --> 01:03:56,903 - Scheiße. - Vergiss es. 623 01:03:57,637 --> 01:04:00,473 Wenn Haberbeck einen Drogentest verlangt, wir werden ablehnen. 624 01:04:00,974 --> 01:04:03,176 Oder sollten wir sie aus deinen Haaren high machen? 625 01:04:10,450 --> 01:04:11,818 Du hast sie gesehen. 626 01:04:13,186 --> 01:04:17,023 Du hast es der Polizei gesagt. Sie haben es dem Gericht gesagt. Sie werden dir glauben. 627 01:04:26,700 --> 01:04:28,068 Rechts. 628 01:04:29,402 --> 01:04:30,403 Es ist spät. 629 01:04:31,071 --> 01:04:32,539 Schlafen Sie etwas. 630 01:04:33,206 --> 01:04:34,474 Morgen ist Showtime. 631 01:04:54,728 --> 01:04:56,896 Erinnern Sie sich an die Kleidung der Frau? 632 01:04:58,031 --> 01:05:00,133 Sie trug graue Jeans, 633 01:05:00,734 --> 01:05:04,437 braune Lederstiefel, ein grüner Parka und eine schwarze Wollmütze. 634 01:05:05,739 --> 01:05:07,240 Irgendwelche weiteren Details? 635 01:05:08,141 --> 01:05:10,543 Mir fiel auf, dass das Fahrrad neu war. 636 01:05:11,044 --> 01:05:12,746 Deshalb habe ich mit ihr gesprochen. 637 01:05:12,946 --> 01:05:17,050 Haben Sie es sofort der Polizei gesagt? in einer Zeugenaussage? 638 01:05:17,517 --> 01:05:22,756 Ja, ich wurde an diesem Abend befragt und alles wurde aufgezeichnet. 639 01:05:23,189 --> 01:05:26,292 Ich habe auch beim Gestalten mitgeholfen ein Gesichtskomposit. 640 01:05:26,726 --> 01:05:27,927 Anwalt, machen Sie weiter. 641 01:05:28,728 --> 01:05:29,796 Frau Şekerci, 642 01:05:30,797 --> 01:05:33,800 Als du mit der Frau mit dem Fahrrad gesprochen hast, 643 01:05:34,034 --> 01:05:36,036 Wie weit war sie von dir entfernt? 644 01:05:38,772 --> 01:05:40,306 Näher als du bist. 645 01:05:40,507 --> 01:05:42,275 Hat sie das Fahrrad verlassen? 646 01:05:42,442 --> 01:05:44,344 Sie fing an, es zu verlassen. 647 01:05:44,511 --> 01:05:47,147 - Du hast sie von hinten gesehen. - Ich habe das gesehen... 648 01:05:47,614 --> 01:05:52,652 Als ich mit ihr sprach, Sie drehte sich um und sah mich an. 649 01:05:52,852 --> 01:05:54,988 Was für ein Mensch war Nuri Şekerci? 650 01:05:55,689 --> 01:05:58,792 Irrelevant. Mein Kunde muss nicht antworten. 651 01:05:58,992 --> 01:06:00,960 Er war ein sehr guter Mensch. 652 01:06:01,327 --> 01:06:04,197 Ein Vater und ein anständiger Mann. 653 01:06:06,466 --> 01:06:09,202 Erzählen Sie uns von den Priors Ihres Mannes. 654 01:06:09,436 --> 01:06:11,771 Diese Prioren sind bekannt an Polizei und Gericht. 655 01:06:11,971 --> 01:06:13,807 Sie halten die Akte in der Hand, lesen Sie sie! 656 01:06:13,973 --> 01:06:15,742 Ich habe es gelesen. 657 01:06:15,909 --> 01:06:20,513 Nuri Şekerci wurde mit 50 kg Haschisch erwischt und verbüßte vier Jahre im Gefängnis. 658 01:06:20,747 --> 01:06:21,448 Danke schön. 659 01:06:21,614 --> 01:06:24,984 Nuri Şekerci steht hier nicht vor Gericht. Er ist das Mordopfer. 660 01:06:25,151 --> 01:06:26,486 Euer Ehren, 661 01:06:26,686 --> 01:06:29,856 Bitte stellen Sie sicher Die Fragen des Anwalts sind relevant. 662 01:06:30,156 --> 01:06:34,527 Nach der Veröffentlichung, Hat Ihr Mann weiterhin mit Drogen gehandelt? 663 01:06:34,761 --> 01:06:37,130 oder gegen andere Drogengesetze verstoßen? 664 01:06:37,831 --> 01:06:38,932 Nein. 665 01:06:40,200 --> 01:06:42,502 Gleich nach seiner Freilassung wurde ich schwanger. 666 01:06:42,669 --> 01:06:45,872 Roccos Geburt war das Beste, was uns je passieren konnte. 667 01:06:46,373 --> 01:06:48,908 Nuri hatte nie etwas wieder mit Drogen zu tun haben. 668 01:06:49,075 --> 01:06:53,213 Aber die Polizei fand Marihuana, Kokain und Opium in Ihrem Haus. 669 01:06:53,713 --> 01:06:55,749 Meine Klientin hat ihren Mann und ihr Kind verloren. 670 01:06:55,982 --> 01:06:59,853 Verständlicherweise, Sie versuchte, ihren unvorstellbaren Schmerz zu betäuben. 671 01:07:00,053 --> 01:07:04,491 Die Mengen waren für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Meine Klientin muss sich nicht selbst belasten. 672 01:07:04,924 --> 01:07:06,393 Frau Şekerci, 673 01:07:07,727 --> 01:07:09,062 Bist du drogenabhängig? 674 01:07:10,663 --> 01:07:11,598 Nein. 675 01:07:11,831 --> 01:07:14,401 - Haben Sie heute Drogen genommen? - NEIN! 676 01:07:14,668 --> 01:07:16,002 Im vergangenen Jahr? 677 01:07:16,169 --> 01:07:17,470 - NEIN! - Mein Mandant... 678 01:07:17,737 --> 01:07:18,972 Am Tattag? 679 01:07:19,305 --> 01:07:21,741 - NEIN! - Mein Mandant weigert sich zu antworten! 680 01:07:25,412 --> 01:07:26,846 Ich bitte 681 01:07:27,013 --> 01:07:31,885 dass sich der Zeuge sofort unterziehen muss ein Drogentest und eine Haaranalyse 682 01:07:32,085 --> 01:07:34,821 am Institut für Rechtsmedizin 683 01:07:34,988 --> 01:07:39,659 um ihre Wahrnehmungsfähigkeit zu überprüfen und Zeugentauglichkeit 684 01:07:40,427 --> 01:07:45,565 zu der Zeit, als sie angeblich sah der Verdächtige mit dem Fahrrad. Danke schön. 685 01:07:45,765 --> 01:07:48,902 Der Nebenkläger muss dem zustimmen. 686 01:07:49,102 --> 01:07:50,770 Sind Sie damit einverstanden, Frau Şekerci? 687 01:07:51,771 --> 01:07:55,642 Der Antrag der Verteidigung ist beabsichtigt nur um den Nebenkläger zu diskreditieren. 688 01:07:55,809 --> 01:07:59,479 Für den Sachverhalt des Verbrechens ist es unerheblich und die Schuld der Angeklagten. 689 01:07:59,813 --> 01:08:03,583 Katja Şekerci war eine liebevolle, fürsorgliche Mutter. 690 01:08:03,783 --> 01:08:06,753 Ihr verstorbener Ehemann war ein Modell der Rehabilitation. 691 01:08:06,953 --> 01:08:11,291 Sie hat unvorstellbare Schmerzen erlitten aus böswilligen und niederträchtigen Gründen. 692 01:08:11,491 --> 01:08:13,626 Sie muss diese Demütigung nicht akzeptieren! 693 01:08:13,827 --> 01:08:16,963 Sie wird nicht antworten die diffamierenden Fragen der Verteidigung. 694 01:08:17,263 --> 01:08:18,965 Dann fasse ich zusammen. 695 01:08:19,132 --> 01:08:24,070 Der Zeuge weigert sich, sich zu unterziehen ein Drogentest und eine psychologische Untersuchung 696 01:08:24,304 --> 01:08:30,043 und um die Fragen der Verteidigung zu beantworten ihr Drogenkonsum. Es gibt nur eine Schlussfolgerung: 697 01:08:30,276 --> 01:08:34,247 Sie will verhindern das Gericht von der Feststellung ab 698 01:08:34,447 --> 01:08:37,484 dass sie ihre angeblichen Beobachtungen gemacht hat 699 01:08:37,751 --> 01:08:43,456 und kurz darauf ihre Aussage, während Sie unter Drogeneinfluss stehen. 700 01:08:43,990 --> 01:08:45,291 Denken Sie daran... 701 01:08:46,760 --> 01:08:51,965 Sie sah, wie jemand wegging und rief ihr etwas hinterher. 702 01:08:52,999 --> 01:08:56,002 Sie behauptet, ein Gesicht auswendig gelernt zu haben 703 01:08:56,202 --> 01:08:58,505 sie sah nur für Sekunden! 704 01:08:59,039 --> 01:09:01,107 Wieder einmal, während sie Drogen nahm! 705 01:09:02,308 --> 01:09:06,379 Ihr Anwalt behauptet nun diese Medikamente wurden später eingenommen, 706 01:09:06,546 --> 01:09:10,884 nicht zu verbessern ihre Wahrnehmungs- oder Beobachtungsfähigkeiten, 707 01:09:11,451 --> 01:09:14,187 sondern „um ihren Schmerz zu betäuben.“ 708 01:09:14,654 --> 01:09:17,123 Sie nahm sie mit, um sie zu vergessen. 709 01:09:17,891 --> 01:09:20,093 Aber eines dürfen wir nicht vergessen. 710 01:09:20,760 --> 01:09:24,130 Ein Zeuge, der war unter dem Einfluss von Drogen 711 01:09:24,497 --> 01:09:28,101 behauptet, den Angeklagten gesehen zu haben, Frau Möller, vor Ort. 712 01:09:28,268 --> 01:09:34,107 Aber wie Zeuge Makris ausführte und bestätigte mit dem vor Gericht vorgelegten Dokument, 713 01:09:34,274 --> 01:09:37,444 Sie machte tatsächlich Urlaub in Griechenland. 714 01:09:38,178 --> 01:09:39,346 Danke schön. 715 01:09:42,015 --> 01:09:43,650 Machen Sie weiter, Herr Fava. 716 01:09:49,689 --> 01:09:51,825 Der Zeuge Şekerci beschrieb eine Frau 717 01:09:51,991 --> 01:09:55,562 der ein Fahrrad mit Topcase zurückgelassen hat am Ort der Explosion. 718 01:09:55,829 --> 01:09:58,832 Sie tat dies, bevor die Forensik etabliert wurde 719 01:09:59,032 --> 01:10:01,735 dass das Topcase die Bombe enthielt. 720 01:10:02,502 --> 01:10:06,873 Die Gerichtsmedizin bestätigte ihre Aussage über das Fahrrad, 721 01:10:07,073 --> 01:10:09,175 dass es neu und unverschlossen war, 722 01:10:09,409 --> 01:10:11,878 und über das Topcase. 723 01:10:12,112 --> 01:10:13,713 Sie haben es auch bestätigt 724 01:10:13,913 --> 01:10:17,884 dass die Frau, die Frau Şekerci beschrieb muss der Täter sein. 725 01:10:18,785 --> 01:10:22,088 Frau Şekerci beschrieb diese Frau im gleichen Detail 726 01:10:22,355 --> 01:10:27,093 wie das neue Fahrrad mit seinem Topcase. Diese Frau war die Angeklagte. 727 01:10:27,327 --> 01:10:31,498 Sie ist mit dem Mitangeklagten verheiratet, deren Garage zufällig Spuren enthielt 728 01:10:31,664 --> 01:10:35,068 aus demselben Sprengstoff, der explodierte vor Nuri Şekercis Büro. 729 01:10:36,403 --> 01:10:37,671 Keine Droge, 730 01:10:37,837 --> 01:10:40,507 Drogentest oder psychologische Untersuchung 731 01:10:40,740 --> 01:10:42,442 kann diesen Sachverhalt relativieren. 732 01:10:42,609 --> 01:10:45,612 Und jeder, der es versucht hat die gleichen Grundmotive 733 01:10:45,879 --> 01:10:49,616 wie der Angeklagte, der ermordet hat der Mann und das Kind meines Klienten. 734 01:10:49,849 --> 01:10:53,486 Und es ekelt mich an das Spiel der Verteidigung spielen zu müssen. 735 01:10:53,653 --> 01:10:54,821 Danke schön. 736 01:11:01,294 --> 01:11:02,562 Befehl! 737 01:11:52,812 --> 01:11:55,949 Im Namen des Volkes, Das Gericht verkündet das folgende Urteil. 738 01:11:56,383 --> 01:11:58,852 Die Angeklagten André Möller und Edda Möller, 739 01:11:59,019 --> 01:12:00,520 werden freigesprochen. 740 01:12:04,791 --> 01:12:05,959 Weg voneinander! 741 01:12:06,493 --> 01:12:07,327 Scheiß auf dieses Gericht! 742 01:12:07,527 --> 01:12:09,662 Benimm dich, sonst räume ich den Raum auf. 743 01:12:10,230 --> 01:12:13,900 Der Staat übernimmt die Deckung die Prozesskosten und die damit verbundenen Kosten. 744 01:12:14,234 --> 01:12:19,005 Die Beklagten werden entschädigt für die inhaftierte Zeit. 745 01:12:19,205 --> 01:12:20,674 Bitte nehmen Sie Platz. 746 01:12:29,015 --> 01:12:32,285 Der heutige Freispruch beruht nicht auf der Überzeugung des Gerichts 747 01:12:32,452 --> 01:12:34,454 dass die Angeklagten unschuldig sind, 748 01:12:34,688 --> 01:12:38,525 aber dass die Beweise vorgelegt wurden lässt begründete Zweifel an ihrer Schuld aufkommen. 749 01:12:38,725 --> 01:12:44,030 Basierend auf dem Prinzip „in dubio pro reo“ Dieser Zweifel erfordert, dass wir sie freisprechen. 750 01:12:44,497 --> 01:12:45,965 Das Gericht prüfte 751 01:12:46,166 --> 01:12:50,670 dass die Beklagten dies nachweislich nicht getan haben haben alleinigen Zugang zur Garage. 752 01:12:50,837 --> 01:12:55,175 Andere könnten eingetreten sein. Der Schlüssel war zugänglich. 753 01:12:55,742 --> 01:12:59,245 Ein Satz Fingerabdrücke konnte nicht identifiziert werden. 754 01:12:59,879 --> 01:13:03,583 Nebenkläger Şekerci erklärte dass sie Edda Möller erkannte 755 01:13:03,783 --> 01:13:07,754 als die Person, die sie am Tatort gesehen hat. 756 01:13:08,088 --> 01:13:11,458 Wir konnten es nicht bestätigen die Genauigkeit ihrer Beobachtung. 757 01:13:12,425 --> 01:13:17,630 Der Nebenkläger Sie machte von ihrem Recht Gebrauch, die Prüfung zu verweigern 758 01:13:17,897 --> 01:13:21,401 um ihre Aussagefähigkeit zu beurteilen. 759 01:13:45,725 --> 01:13:47,527 Papa, können wir ins Wasser gehen? 760 01:13:48,928 --> 01:13:50,897 - Bitte. - Geh mit Mama. 761 01:13:51,531 --> 01:13:53,266 Ich möchte mit dir gehen. 762 01:13:53,600 --> 01:13:54,968 Mach weiter. 763 01:13:58,405 --> 01:14:00,640 OK, los, komm schon! 764 01:14:13,186 --> 01:14:14,354 Mama, komm schon! 765 01:14:14,521 --> 01:14:16,423 Nein, ich trage nur Sonnencreme auf. 766 01:14:16,623 --> 01:14:17,857 Komm schon, Mama! 767 01:14:18,124 --> 01:14:19,859 - Später. - Jetzt! 768 01:14:20,126 --> 01:14:21,695 Bitte, Mama! 769 01:14:26,833 --> 01:14:31,171 DAS MEER 770 01:15:55,221 --> 01:15:56,756 VERSUCH 771 01:16:20,113 --> 01:16:22,082 Hotel Old Dream 772 01:19:41,748 --> 01:19:45,518 KOSTENLOS UND URLAUB AUF STAATSKOSTEN! (VOR 2 TAGEN) 773 01:25:41,841 --> 01:25:43,610 Sie ist nicht zufällig hier. 774 01:25:44,611 --> 01:25:49,516 Sie spielt Detektivin, Suche nach Beweisen für das griechische Alibi. 775 01:25:49,683 --> 01:25:51,885 - Weiß sie, dass wir hier sind? - Wie würde sie? 776 01:25:52,118 --> 01:25:54,854 - Sie hat das griechische Schwein gefunden. - Er hat eine Website. 777 01:25:55,221 --> 01:25:59,159 - Lass uns nach Hause gehen. - Sie werden uns Kameras ins Gesicht halten! 778 01:25:59,325 --> 01:26:00,660 Was ist, wenn sie uns findet? 779 01:26:00,827 --> 01:26:03,730 Wenn diese Türkenhure in unsere Nähe kommt, Ich werde ihr den Schädel zerschlagen! 780 01:26:03,897 --> 01:26:06,199 Ich werde sie mit ins Grab legen! 781 01:32:11,865 --> 01:32:13,233 Hallo, Danilo. 782 01:32:13,933 --> 01:32:15,869 Katja, wo bist du? 783 01:32:16,169 --> 01:32:18,238 Ich habe Ihnen 1.000 Voicemails hinterlassen. 784 01:32:20,273 --> 01:32:21,574 Ich weiß. 785 01:32:22,676 --> 01:32:24,210 Lasst uns Berufung einlegen. 786 01:32:24,411 --> 01:32:27,447 Die Frist ist morgen, Ich muss die Unterlagen einreichen. 787 01:32:32,719 --> 01:32:34,421 Ich will nicht mehr. 788 01:32:37,023 --> 01:32:40,894 Ich weiß, es fühlt sich an, als wäre es vorbei, aber glauben Sie mir, das ist es nicht. 789 01:32:42,529 --> 01:32:45,598 Wir machen weiter, Katja, wir machen weiter. 790 01:32:46,399 --> 01:32:48,335 Wir werden sie im Berufungsverfahren erreichen. 791 01:32:49,402 --> 01:32:52,572 Wir werden das vor das Bundesgericht bringen. Sie werden Leben bekommen. 792 01:32:55,508 --> 01:32:57,610 Wo bist du? Ich komme. 793 01:33:00,046 --> 01:33:01,548 Lebensmitteleinkauf. 794 01:33:03,183 --> 01:33:05,018 Treffen wir uns, wenn Sie fertig sind. 795 01:33:06,353 --> 01:33:08,054 Nein, heute ist nichts Gutes. 796 01:33:11,958 --> 01:33:13,526 Katja, hör mir zu. 797 01:33:14,561 --> 01:33:18,264 Kommen Sie morgen in mein Büro so früh wie möglich. Alles ist bereit. 798 01:33:18,465 --> 01:33:21,101 Wir gehen gemeinsam die Unterlagen durch. 799 01:33:22,736 --> 01:33:24,537 Ich hole Gebäck. 800 01:33:27,073 --> 01:33:28,641 Ich brauche deine Unterschrift. 801 01:33:33,813 --> 01:33:35,148 Kommst du? 802 01:33:40,387 --> 01:33:42,055 Ja, okay. 803 01:33:44,024 --> 01:33:45,425 Gut. 804 01:33:46,359 --> 01:33:47,994 Können Sie um acht hier sein? 805 01:33:50,530 --> 01:33:52,332 Ich schaffe acht. 806 01:33:52,832 --> 01:33:54,000 Großartig. 807 01:33:54,701 --> 01:33:56,803 Ich freue mich auf Sie. 808 01:33:57,037 --> 01:33:58,705 Bis morgen. 809 01:34:00,440 --> 01:34:01,708 Bis morgen. 810 01:34:12,686 --> 01:34:14,287 Danke für alles. 811 01:34:16,790 --> 01:34:19,025 Der Kampf geht weiter, Katja. 812 01:34:20,393 --> 01:34:21,561 Tschüss. 813 01:34:22,128 --> 01:34:23,396 Tschüss. 814 01:35:20,153 --> 01:35:22,355 OK, los, komm schon! 815 01:35:30,930 --> 01:35:32,098 Komm schon, Mama! 816 01:35:32,265 --> 01:35:34,167 Nein, ich trage nur Sonnencreme auf. 817 01:35:34,334 --> 01:35:35,702 Komm schon, Mama! 818 01:35:36,002 --> 01:35:37,504 - Später. - Jetzt! 819 01:35:37,837 --> 01:35:39,239 Bitte, Mama. 820 01:40:38,371 --> 01:40:41,708 ZWISCHEN 2000 UND 2007 IN DEUTSCHLAND DER „NATIONALSOZIALISTISCHE UNTERGRUND“ 821 01:40:41,875 --> 01:40:44,711 NEUN MENSCHEN AUS EINWANDERER ERSCHÖSSEN HINTERGRÜNDE UND EINE POLIZISTIN 822 01:40:44,878 --> 01:40:46,880 UND MEHRERE BOMBENANSCHLÄGE DURCHGEFÜHRT. 823 01:40:47,047 --> 01:40:50,717 DAS EINZIGE MOTIV HINTER IHREN ANGRIFFEN WAR DIE NICHTDEUTSCHE URSPRUNG IHRER OPFER.